1
00:00:13,500 --> 00:00:15,711
Ahoj a pro dnešek,

2
00:00:15,711 --> 00:00:17,786
konkurzy budeme pořádat ve dvou kolech.

3
00:00:18,154 --> 00:00:20,221
První kolo bude představovat,

4
00:00:20,221 --> 00:00:21,741
ukázat svůj zvláštní talent,

5
00:00:21,741 --> 00:00:24,041
a poté provedení zadané scény.

6
00:00:24,776 --> 00:00:26,057
Ti, kteří projdou

7
00:00:26,466 --> 00:00:29,248
přejde na hereckou zkoušku s naší hlavní herečkou.

8
00:00:31,066 --> 00:00:34,272
Dobrý den, jmenuji se Pingrak Parin, je mi 19.

9
00:00:34,925 --> 00:00:37,000
Momentálně studuji komunikační umění.

10
00:00:37,966 --> 00:00:39,736
Prošli jste prvním kolem.

11
00:00:40,267 --> 00:00:42,997
Toto kolo budeme mít... někoho, kdo s vámi bude jednat.

12
00:00:43,266 --> 00:00:44,066
Dobře.

13
00:00:44,466 --> 00:00:46,133
Můžete se chvíli soustředit a připravit se.

14
00:01:39,100 --> 00:01:40,870
Ten den jsem znovu potkal Charma.

15
00:01:42,627 --> 00:01:43,790
A hned jsem věděl…

16
00:01:45,057 --> 00:01:47,424
ty pocity vlastně nikdy nezmizely.

17
00:01:50,933 --> 00:01:52,966
Kouzlo, šťastný Valentýn.

18
00:01:53,266 --> 00:01:54,066
jsem na tebe naštvaný.

19
00:02:32,700 --> 00:02:33,933
Bez ohledu na to, kde jsi,

20
00:02:35,333 --> 00:02:38,166
pořád jsi můj Valentýn, ten nejteplejší, co jsem kdy měl.

21
00:03:50,466 --> 00:03:51,266
Au!

22
00:03:51,800 --> 00:03:53,333
Hej! Buďte opatrní.

23
00:04:09,900 --> 00:04:10,700
Můžeš vstát?

24
00:04:27,933 --> 00:04:30,666
Hej...jsi někde zraněný?

25
00:04:31,366 --> 00:04:32,156
uh…

26
00:04:32,483 --> 00:04:34,327
Chcete, abych vás vzal do kanceláře sestry?

27
00:04:34,733 --> 00:04:35,661
Děkuji, ale… jsem v pořádku.

28
00:04:35,865 --> 00:04:38,504
ale… jsem v pořádku.

29
00:04:59,733 --> 00:05:01,638
Ty!...Tohle je ten senior

30
00:05:01,965 --> 00:05:03,627
kdo ti druhý den pomohl?

31
00:05:03,627 --> 00:05:04,127
huh,

32
00:05:06,166 --> 00:05:09,706
ten pohled.

33
00:05:09,706 --> 00:05:11,306
Už jsi se do ní zamiloval, že?

34
00:05:12,205 --> 00:05:14,578
Hej, o čem to mluvíš?

35
00:05:15,191 --> 00:05:16,852
Zamilovaný do koho?

36
00:05:17,533 --> 00:05:18,933
Jsme stále děti.

37
00:05:19,566 --> 00:05:22,818
Oh, dobře. Když ji nemáš rád, tak ne.

38
00:05:23,166 --> 00:05:25,866
Ale sleduji tě.

39
00:05:26,366 --> 00:05:27,566
Cher, přestaň.

40
00:05:41,766 --> 00:05:43,800
You keep staring at Charm nonstop.

41
00:05:44,533 --> 00:05:46,466
Prostě se zastavíš a zíráš pokaždé, když ji uvidíš.

42
00:05:48,300 --> 00:05:50,966
No… je opravdu pěkná, víš.

43
00:05:53,000 --> 00:05:54,966
Ve škole je tolik lidí,

44
00:05:56,000 --> 00:05:58,082
ale nikdy jsem nikoho nepotkal

45
00:05:58,450 --> 00:06:00,334
takhle teplo předtím.

46
00:06:02,900 --> 00:06:05,666
Kdyby byla taková, už jsi do ní úplně zamilovaný?

47
00:06:08,900 --> 00:06:12,028
Nejde jen o to, že je hezká

48
00:06:12,846 --> 00:06:13,925
a laskavý.

49
00:06:14,906 --> 00:06:19,276
Je ohleduplná a vždy pomáhá lidem.

50
00:06:29,400 --> 00:06:31,166
Tvůj obličej zrudne.

51
00:06:44,000 --> 00:06:45,133
Zapište si to, zapište si to.

52
00:06:52,066 --> 00:06:53,700
Šťastný Valentýn, všichni.

53
00:08:05,000 --> 00:08:06,000
Kouzlo.

54
00:08:55,666 --> 00:08:56,666
jsem na tebe naštvaný.

55
00:09:04,366 --> 00:09:06,266
Nemám rád, když mě lidé sledují.

56
00:09:23,704 --> 00:09:24,694
promiň.

57
00:09:26,618 --> 00:09:30,249
Jen jsem chtěl dát květiny a... čokoládu

58
00:09:30,249 --> 00:09:31,837
vám na Valentýna, to je vše.

59
00:09:31,837 --> 00:09:32,541
nemohu to přijmout.

60
00:10:35,133 --> 00:10:38,616
Praštěná dívka s brýlemi

61
00:10:40,000 --> 00:10:41,580
nemá nic zvláštního,

62
00:10:46,700 --> 00:10:48,013
a šarm,

63
00:10:48,871 --> 00:10:50,315
kdo je hezký,

64
00:10:51,541 --> 00:10:52,806
v pohodě,

65
00:10:54,154 --> 00:10:54,846
talentovaný,

66
00:10:57,543 --> 00:10:59,462
a neuvěřitelně laskavý.

67
00:11:24,700 --> 00:11:26,966
Páni, byl jsi na ni pěkně tvrdý.

68
00:11:28,066 --> 00:11:29,002
To se mi prostě nelíbí,

69
00:11:30,000 --> 00:11:31,913
dívky, které se na mě lepí jako stín.

70
00:11:34,500 --> 00:11:35,826
A nechci, aby lidé přemýšleli

71
00:11:36,398 --> 00:11:37,374
Taky si hraju.

72
00:11:39,830 --> 00:11:42,169
Kdo by mohl být lepší než tvá milá, Mint?

73
00:11:43,150 --> 00:11:44,096
upřímně,

74
00:11:44,545 --> 00:11:47,712
mohl jsi to vzít, abys ušetřil její city.

75
00:11:47,712 --> 00:11:49,370
A pak mi to dej sníst.

76
00:11:49,738 --> 00:11:51,872
Podívejte se na to, už jste jich přijali tolik.

77
00:11:52,689 --> 00:11:53,355
A věř mi,

78
00:11:53,933 --> 00:11:54,766
do dnešního večera,

79
00:11:54,966 --> 00:11:56,566
kluci z naší sousední školy

80
00:11:56,666 --> 00:11:58,066
vám určitě přinese víc.

81
00:11:58,533 --> 00:12:01,294
Myslím, že byste jim měli připravit košík

82
00:12:01,566 --> 00:12:04,234
Podívej se na všechny ty věci, ani mi je nepomůžeš nosit.

83
00:12:12,766 --> 00:12:14,966
Charme, pojďme.

84
00:12:54,300 --> 00:12:57,466
Už jsou… ve skutečnosti k sobě dokonalé.

85
00:13:08,566 --> 00:13:10,366
Hej, co ty dárky?

86
00:13:17,500 --> 00:13:20,300
Ahoj děvčata, mohli byste mi pomoct to chvíli vydržet?

87
00:13:23,666 --> 00:13:26,995
Umm...opravdu potřebuji čůrat.

88
00:13:27,281 --> 00:13:30,052
Mimochodem, mám něco v zubech?

89
00:13:36,766 --> 00:13:38,182
promiň…

90
00:13:38,182 --> 00:13:39,770
No...mám něco v zubech?

91
00:13:47,700 --> 00:13:49,166
Kouzlo!

92
00:14:00,900 --> 00:14:02,966
Charme, začínám si tě přivlastňovat.

93
00:14:03,333 --> 00:14:04,966
Tolik lidí vás takhle baví.

94
00:14:05,566 --> 00:14:06,966
Proč bys byl majetnický?

95
00:14:08,366 --> 00:14:10,300
Dívám se jen na tebe, jen na tebe

96
00:14:17,333 --> 00:14:20,466
Pak… dnes večer se pojďme podívat na film.

97
00:15:01,200 --> 00:15:02,376
po filmu,

98
00:15:03,275 --> 00:15:04,421
vrať se do mého bytu.

99
00:18:25,933 --> 00:18:27,876
Uf... vždy mi dáváš zbytky

100
00:18:27,876 --> 00:18:29,900
v domnění, že je sním

101
00:18:32,166 --> 00:18:33,666
Ale přesto jsou dobré.

102
00:18:34,066 --> 00:18:35,733
Samozřejmě, že jsou dobré.

103
00:18:36,133 --> 00:18:38,133
Je to belgická čokoláda.

104
00:18:45,333 --> 00:18:47,800
Myslím, že by ses už měl vzdát Charma.

105
00:18:48,000 --> 00:18:50,125
Nemůžu si pomoct, Cher. Obdivuji ji.

106
00:18:50,493 --> 00:18:52,368
co mám dělat?

107
00:18:52,368 --> 00:18:56,571
Osobně si myslím, že nemá ráda děti s plochým hrudníkem

108
00:18:56,571 --> 00:18:58,600
jako my, víš.

109
00:18:58,600 --> 00:18:59,400
Cher!

110
00:19:00,681 --> 00:19:03,266
Nejspíš má ráda sexy typy jako Mint.

111
00:19:03,634 --> 00:19:05,948
Ne hloupé dívky s brýlemi jako ty.

112
00:19:05,948 --> 00:19:08,209
tak daleko nepřemýšlím.

113
00:19:08,617 --> 00:19:10,332
Prostě ji obdivuji.

114
00:19:10,332 --> 00:19:12,455
Prostě obdiv.

115
00:19:13,358 --> 00:19:13,858
Jo.

116
00:19:13,858 --> 00:19:14,600
Prostě obdiv.

117
00:19:14,600 --> 00:19:15,130
Jo.

118
00:19:21,100 --> 00:19:22,466
Řekla, že je skoro doma.

119
00:19:23,666 --> 00:19:25,966
Opravdu chci jít za Charmiem

120
00:19:26,400 --> 00:19:27,200
Ale…

121
00:19:27,966 --> 00:19:30,100
Dostanu kočičí chlupy na oblečení a taky na mě bude křičet máma

122
00:19:30,333 --> 00:19:31,600
Chybí mi však.

123
00:19:32,300 --> 00:19:33,100
Příště, ano?

124
00:19:33,866 --> 00:19:34,666
Uvidíme se.

125
00:19:34,800 --> 00:19:35,559
jdu.

126
00:19:38,624 --> 00:19:39,465
Nashledanou

127
00:19:39,465 --> 00:19:40,000
Sbohem.

128
00:20:07,066 --> 00:20:08,150
jsem na tebe naštvaný.

129
00:20:09,662 --> 00:20:11,482
Nemám rád, když mě lidé sledují.

130
00:20:14,466 --> 00:20:15,266
Kouzlo!

131
00:20:20,166 --> 00:20:22,733
Myslím, že by ses už měl vzdát Charma.

132
00:20:23,133 --> 00:20:25,649
Myslím, že nemá ráda děti s plochým hrudníkem

133
00:20:25,649 --> 00:20:26,866
jako my, víš

134
00:20:27,466 --> 00:20:28,766
Už jsem skoro doma, Mint.

135
00:20:30,766 --> 00:20:31,566
Dobře.

136
00:20:33,466 --> 00:20:34,480
kouzlo,

137
00:20:35,379 --> 00:20:36,286
sladké sny.

138
00:20:39,166 --> 00:20:39,966
Díky.

139
00:20:52,600 --> 00:20:53,500
Jen počkej a uvidíš.

140
00:20:54,733 --> 00:20:56,700
Až vyrostu, budu hezčí než Charm

141
00:20:57,300 --> 00:20:58,733
a mnohem žhavější než máta.

142
00:21:22,430 --> 00:21:22,995
Vypadám dobře?

143
00:21:22,995 --> 00:21:23,589
Zahněte doleva, zahněte doprava

144
00:21:24,529 --> 00:21:25,069
krásné

145
00:21:25,800 --> 00:21:26,800
Děkuji, matko.

146
00:22:37,100 --> 00:22:38,983
Tomu vážně nemůžu uvěřit.

147
00:22:38,983 --> 00:22:41,200
Vyrostla jsi tak žhavá.

148
00:22:42,333 --> 00:22:44,466
Podívej, ani nemůžu unést všechny ty věci.

149
00:22:48,000 --> 00:22:48,889
Ahoj... mimochodem,

150
00:22:50,000 --> 00:22:51,590
už jsi mluvil s rodiči?

151
00:22:51,590 --> 00:22:53,645
O tom, že půjdu studovat BBA do USA.

152
00:22:55,606 --> 00:22:56,106
huh…

153
00:22:57,266 --> 00:22:59,133
Cher, ještě se mi moc nechce.

154
00:23:00,666 --> 00:23:02,666
Teď vyjednávám s mámou,

155
00:23:03,300 --> 00:23:05,000
žádám o dokončení bakalářské práce zde.

156
00:23:05,566 --> 00:23:06,262
oh,

157
00:23:06,262 --> 00:23:08,266
už jsi to viděl?

158
00:23:09,009 --> 00:23:09,509
Který?

159
00:23:09,509 --> 00:23:11,400
Podržte to na sekundu.

160
00:23:11,700 --> 00:23:13,000
Ukážu vám fotku.

161
00:23:14,400 --> 00:23:15,200
Co je to?

162
00:23:38,733 --> 00:23:40,666
Nikdy jsi nezapomněl na Charma, že?

163
00:23:42,766 --> 00:23:43,566
Cher.

164
00:23:45,666 --> 00:23:47,100
Říkej, co chceš.

165
00:23:48,500 --> 00:23:49,966
To bylo dávno.

166
00:23:51,366 --> 00:23:52,400
Nemám na co zapomenout.

167
00:23:53,266 --> 00:23:55,466
Ani jsem neměl příležitost si ji zapamatovat.

168
00:23:55,766 --> 00:23:56,566
Opravdu?

169
00:23:59,133 --> 00:24:01,366
Tvoje oči to neříkají, Pingu.

170
00:24:05,614 --> 00:24:06,114
Cokoliv!

171
00:24:06,614 --> 00:24:07,114
Ó!

172
00:24:07,966 --> 00:24:08,755
Můžeme jít?

173
00:24:08,755 --> 00:24:09,400
jsem unavený.

174
00:24:09,400 --> 00:24:10,000
jdeme

175
00:24:10,000 --> 00:24:10,500
Dobře.

176
00:24:10,990 --> 00:24:13,199
Tohle je opravdu těžké, co to vůbec je?

177
00:24:28,600 --> 00:24:29,910
Jak se máte?

178
00:24:29,910 --> 00:24:31,071
Unavený?

179
00:24:31,071 --> 00:24:31,763
jsem v pořádku.

180
00:24:33,866 --> 00:24:34,666
Kong.

181
00:24:35,333 --> 00:24:36,266
Dobrý den, P'Chee.

182
00:24:36,466 --> 00:24:37,266
Ahoj.

183
00:24:37,733 --> 00:24:39,066
Jaké bylo dnešní natáčení?

184
00:24:39,733 --> 00:24:41,333
Bylo to dobré. Snadno se s ní pracuje.

185
00:24:43,700 --> 00:24:44,500
Ahoj.

186
00:24:45,600 --> 00:24:46,400
Hmm…

187
00:24:49,533 --> 00:24:51,533
Jmenujete se Charm, že?

188
00:24:52,933 --> 00:24:53,733
Ano.

189
00:24:54,533 --> 00:24:55,866
znáš mě?

190
00:24:56,800 --> 00:24:57,600
Samozřejmě.

191
00:25:00,566 --> 00:25:03,607
Chystám se spustit sérii GL,

192
00:25:03,607 --> 00:25:06,716
a vaše nálada dokonale zapadá do postavy.

193
00:25:07,819 --> 00:25:09,537
Měli byste zájem o konkurz?

194
00:25:12,100 --> 00:25:12,900
Opravdu?

195
00:25:17,000 --> 00:25:18,733
Tady je moje karta.

196
00:25:23,533 --> 00:25:26,300
Doufám, že budeme spolupracovat.

197
00:25:30,266 --> 00:25:31,466
pak půjdu.

198
00:25:32,266 --> 00:25:32,965
Uvidíme se později.

199
00:25:33,537 --> 00:25:34,232
Sbohem, Cheewine.

200
00:25:34,232 --> 00:25:35,944
Sbohem, vy všichni!

201
00:25:49,000 --> 00:25:50,271
Charmie!

202
00:25:51,006 --> 00:25:52,152
Pojď sem!

203
00:25:53,214 --> 00:25:54,767
Hraje těžké se dostat, co?

204
00:26:18,300 --> 00:26:19,123
ouha…

205
00:26:20,000 --> 00:26:22,071
Téměř sto tisíc sledujících.

206
00:26:22,398 --> 00:26:23,520
Předtím, jak to, že nikdy

207
00:26:23,520 --> 00:26:24,442
všiml si toho?

208
00:26:34,200 --> 00:26:36,666
Myslel jsem, že jsem konečně zapomněl na Charma.

209
00:26:38,300 --> 00:26:39,366
ale dnes,

210
00:26:40,933 --> 00:26:43,539
všechny ty vzpomínky se rychle vrátily.

211
00:26:43,539 --> 00:26:46,238
Přestaň, Pingu.

212
00:26:46,647 --> 00:26:48,123
Je to jen pár fotek.

213
00:26:48,776 --> 00:26:50,978
Proč moje srdce bije tak rychle?

214
00:26:56,166 --> 00:26:58,787
A pokud se osud rozhodne, že si se mnou zahraje…

215
00:26:59,482 --> 00:27:01,664
Jestli se znovu setkám s Charmem…

216
00:27:04,533 --> 00:27:06,065
Mám utéct?

217
00:27:06,637 --> 00:27:07,879
Nebo…

218
00:27:09,041 --> 00:27:11,567
nechal jsem se do ní znovu zamilovat?

219
00:27:12,629 --> 00:27:13,333
Fuj!

220
00:27:38,133 --> 00:27:39,533
Jak probíhá casting?

221
00:27:40,000 --> 00:27:42,733
Páni… příspěvky stále přicházejí.

222
00:27:43,133 --> 00:27:44,609
Ale chemii jsem ještě neviděl

223
00:27:44,609 --> 00:27:45,700
to mě opravdu fascinuje.

224
00:27:45,966 --> 00:27:47,966
Pro jistotu se s nimi musíme setkat osobně.

225
00:27:48,666 --> 00:27:50,072
Chci tuhle sérii

226
00:27:50,072 --> 00:27:53,554
vyprávět příběh o lásce

227
00:27:54,003 --> 00:27:55,116
a rovnost.

228
00:27:55,443 --> 00:27:57,916
Potřebuje se cítit krásně

229
00:27:57,916 --> 00:27:59,385
a upřímný k publiku.

230
00:27:59,900 --> 00:28:00,400
Dobře.

231
00:28:00,400 --> 00:28:01,100
Dobře?

232
00:28:01,700 --> 00:28:03,506
Pokud jde o obsah,

233
00:28:03,506 --> 00:28:04,133
To očekávám

234
00:28:05,000 --> 00:28:07,976
Mohu ukázat skutečnou hodnotu

235
00:28:07,976 --> 00:28:10,503
a upřímnou reprezentaci,

236
00:28:10,748 --> 00:28:11,845
nejen jezdit na trendu.

237
00:28:12,066 --> 00:28:13,152
Dobře, rozumím.

238
00:28:13,152 --> 00:28:15,799
No, jestli je to všechno… pak budu informovat sociální tým.

239
00:28:16,044 --> 00:28:18,345
Měli bychom nastavit dva hlavní hashtagy?

240
00:28:18,508 --> 00:28:20,829
První by byl

241
00:28:20,900 --> 00:28:24,531
A ten druhý,

242
00:28:24,531 --> 00:28:25,031
Perfektní.

243
00:28:25,266 --> 00:28:25,836
A my také

244
00:28:25,836 --> 00:28:27,800
potřeba oslovit zahraniční publikum

245
00:28:28,066 --> 00:28:28,966
také. Fanoušci Interu,

246
00:28:29,100 --> 00:28:29,766
jsou opravdu důležité.

247
00:28:29,766 --> 00:28:31,979
Ujasněte si, vyrábíme tuto sérii GL

248
00:28:31,979 --> 00:28:33,700
s vysokou kvalitou,

249
00:28:34,333 --> 00:28:35,779
Nejdeme jen o humbuk

250
00:28:35,779 --> 00:28:37,166
nebo prodej lodí.

251
00:28:37,766 --> 00:28:38,759
Zní to dobře?

252
00:28:38,759 --> 00:28:39,566
Zní to skvěle.

253
00:28:39,866 --> 00:28:42,700
Jakmile Charm potvrdí obsazení,

254
00:28:42,866 --> 00:28:44,533
PR bude mnohem jednodušší.

255
00:28:45,000 --> 00:28:46,517
A pro obsah jako ze zákulisí

256
00:28:46,517 --> 00:28:47,400
nebo workshopy.

257
00:28:47,800 --> 00:28:49,200
Vyrobíme to,

258
00:28:49,366 --> 00:28:50,733
nejen prodávat chemii.

259
00:28:50,900 --> 00:28:52,866
A když je Charmova dohoda uzavřena,

260
00:28:52,966 --> 00:28:54,004
Musíme opravdu vědět jak

261
00:28:54,004 --> 00:28:55,700
najít nejlepší chemickou shodu.

262
00:28:56,133 --> 00:28:58,106
A měli bychom dělat i krátké klipy?

263
00:28:58,106 --> 00:28:59,761
Takže je to jako… dělat lidi

264
00:28:59,761 --> 00:29:01,681
pochopit emoce přenášené seriálem

265
00:29:01,681 --> 00:29:02,630
přesně tak, jak chceme sdělit.

266
00:29:02,998 --> 00:29:04,628
Někteří lidé si mohou myslet, že jsme všechno zinscenovali.

267
00:29:04,628 --> 00:29:06,700
nebo že jsme to všechno naplánovali.

268
00:29:06,700 --> 00:29:07,600
Dobrá úvaha, Jen.

269
00:29:08,800 --> 00:29:09,600
Jo a nezapomeň

270
00:29:10,533 --> 00:29:12,500
informovat univerzitu.

271
00:29:12,733 --> 00:29:13,675
dobře tedy,

272
00:29:13,675 --> 00:29:15,258
Zeptám se své sestry Preem

273
00:29:15,258 --> 00:29:17,200
pomoci šířit informace na akademické půdě.

274
00:29:17,533 --> 00:29:19,636
Dobře. Uděláme si publikum

275
00:29:19,636 --> 00:29:22,755
mluvil o této sérii GL všude.

276
00:29:22,755 --> 00:29:24,766
A zaměřme se také na ocenění.

277
00:29:25,666 --> 00:29:26,466
Tak vzrušující.

278
00:29:26,700 --> 00:29:27,666
Děkuji všem.

279
00:29:28,200 --> 00:29:29,000
Děkuju.

280
00:29:29,066 --> 00:29:29,866
Děkuju.

281
00:29:30,766 --> 00:29:31,566
Jasně.

282
00:29:32,500 --> 00:29:34,600
Dobře, počkám na výsledky castingu.

283
00:29:36,200 --> 00:29:37,000
Ping.

284
00:29:38,100 --> 00:29:39,494
Oh, Preem.

285
00:29:39,494 --> 00:29:40,366
Ahoj.

286
00:29:40,600 --> 00:29:41,400
Ahoj.

287
00:29:41,700 --> 00:29:42,952
Takže…

288
00:29:42,952 --> 00:29:45,662
moje starší sestra pracuje v J Saffique Studio.

289
00:29:45,662 --> 00:29:46,200
Dobře.

290
00:29:46,200 --> 00:29:47,419
Řekla, že její studio je v současné době

291
00:29:47,419 --> 00:29:51,200
otevření castingu pro novou sérii GL.

292
00:29:51,486 --> 00:29:52,136
Ó.

293
00:29:52,866 --> 00:29:55,993
Požádali mě, abych našel studenty z naší fakulty.

294
00:29:57,178 --> 00:29:58,912
A... Myslel jsem na tebe, Ping.

295
00:30:00,000 --> 00:30:02,326
Chtěl jsem tě pozvat na konkurz.

296
00:30:02,531 --> 00:30:03,031
Chtěli byste?

297
00:30:04,134 --> 00:30:05,500
Myslel jsi na mě?

298
00:30:06,000 --> 00:30:06,800
Jo.

299
00:30:07,600 --> 00:30:10,533
No, je to otevřený konkurz.

300
00:30:10,700 --> 00:30:12,300
Nikdo zatím není zamčený.

301
00:30:12,500 --> 00:30:13,943
Také jsem slyšel

302
00:30:13,943 --> 00:30:16,266
blíží se k modelu

303
00:30:17,400 --> 00:30:19,766
hrát hlavní roli.

304
00:30:26,900 --> 00:30:27,700
Kouzlo.

305
00:30:32,700 --> 00:30:34,200
znáš ji?

306
00:30:42,133 --> 00:30:43,333
udělám to.

307
00:30:44,300 --> 00:30:47,500
Super, hned ti pošlu podrobnosti.

308
00:30:47,500 --> 00:30:48,000
Dobře.

309
00:30:48,000 --> 00:30:48,700
Ahoj.

310
00:30:48,900 --> 00:30:49,700
Ahoj.

311
00:30:54,100 --> 00:30:54,600
Cher.

312
00:30:54,600 --> 00:30:56,300
Byl to Preem?

313
00:30:56,666 --> 00:30:59,666
Víš, co se právě stalo?

314
00:31:00,133 --> 00:31:01,500
Pozvala mě na konkurz do seriálu.

315
00:31:01,700 --> 00:31:02,629
Spárováno s Charmem.

316
00:31:02,629 --> 00:31:03,129
Opravdu?

317
00:31:03,400 --> 00:31:05,166
Pak musíte projít.

318
00:31:05,500 --> 00:31:06,900
Opravdu chci vědět…

319
00:31:07,566 --> 00:31:10,495
jestli znovu potkáš Charma,

320
00:31:11,108 --> 00:31:12,423
bude si tě pamatovat?

321
00:31:12,832 --> 00:31:14,375
Chci to taky vědět.

322
00:31:15,333 --> 00:31:16,992
Jestli mě teď uvidí,

323
00:31:19,035 --> 00:31:21,057
bude stále stejně krutá

324
00:31:21,751 --> 00:31:22,904
jak byla tenkrát?

325
00:31:22,966 --> 00:31:24,666
Kruté, ale přesto milé, že?

326
00:31:24,966 --> 00:31:25,766
co to říkáš?

327
00:31:25,866 --> 00:31:27,060
Kdybych to byl já

328
00:31:27,673 --> 00:31:29,389
kdo ty léčil,

329
00:31:30,288 --> 00:31:32,086
Už dávno bych ji přestal obdivovat.

330
00:32:08,666 --> 00:32:10,200
Ano, Pleune?

331
00:32:10,966 --> 00:32:13,400
Oh, vrátil se tvůj Phet?

332
00:32:14,500 --> 00:32:17,266
Dobře, vezmu s sebou Pinga

333
00:32:17,500 --> 00:32:18,933
Dobře, ahoj.

334
00:32:22,933 --> 00:32:24,300
Ping, má drahá.

335
00:32:25,066 --> 00:32:25,766
Ano?

336
00:32:25,766 --> 00:32:28,879
Tuto neděli se musíte zúčastnit uvedení značky šperků tety Pleunové

337
00:32:28,879 --> 00:32:30,933
se mnou v našem obchoďáku

338
00:32:32,700 --> 00:32:33,838
mami,

339
00:32:34,247 --> 00:32:36,309
opravdu musím jít?

340
00:32:36,600 --> 00:32:37,484
Samozřejmě, že ano.

341
00:32:37,893 --> 00:32:40,075
Toto je povinné.

342
00:32:40,200 --> 00:32:41,094
tato událost,

343
00:32:41,094 --> 00:32:43,400
také pořádá diamantovou módní přehlídku.

344
00:32:44,066 --> 00:32:45,200
Zní to zábavně.

345
00:32:45,765 --> 00:32:49,502
Když jsi byl děti,

346
00:32:49,502 --> 00:32:52,892
hráli jste spolu.

347
00:32:52,892 --> 00:32:53,923
A co je nejdůležitější, syn tety Pleunové

348
00:32:53,923 --> 00:32:55,996
právě se vrátil z USA. Do you remember him?

349
00:32:56,323 --> 00:32:58,129
Měl bys s ním mluvit.

350
00:32:58,129 --> 00:33:00,000
Takže když jedete studovat do zahraničí,

351
00:33:00,000 --> 00:33:01,671
nebudete se cítit ztraceni.

352
00:33:01,671 --> 00:33:04,202
Pokud potřebujete poradit,

353
00:33:04,202 --> 00:33:06,161
můžete se na něj spolehnout.

354
00:33:08,266 --> 00:33:09,066
Dobře, mami.

355
00:33:10,166 --> 00:33:11,166
hodná holka.

356
00:33:11,733 --> 00:33:13,733
Holka, musíš se hezky oblékat.

357
00:33:14,066 --> 00:33:17,000
Nechám svou sekretářku, aby vám přinesla oblečení, abyste si mohli vybrat.

358
00:33:18,166 --> 00:33:18,966
Dobře.

359
00:33:19,600 --> 00:33:20,400
Dobrá práce.

360
00:35:38,300 --> 00:35:40,766
Děkuju.

361
00:36:17,500 --> 00:36:18,776
Můj život

362
00:36:19,348 --> 00:36:21,778
mám pocit, že už to pro mě bylo naplánováno.

363
00:36:23,004 --> 00:36:26,218
Ale někdy cesta, která vypadá dokonale

364
00:36:27,362 --> 00:36:29,470
není ten, který chci vzít.

365
00:36:32,900 --> 00:36:35,199
Nevím, jestli je to osud…

366
00:36:35,975 --> 00:36:37,387
nebo jen hra pro mé srdce

367
00:36:38,858 --> 00:36:43,267
Ale ten den byl den, kdy jsem tě znovu viděl.

368
00:37:11,733 --> 00:37:12,969
Zdravím všechny.

369
00:37:12,969 --> 00:37:14,450
vítejte,

370
00:37:14,859 --> 00:37:16,136
a děkuji, že jsi přišel

371
00:37:16,136 --> 00:37:17,698
na dnešní konkurz.

372
00:37:17,698 --> 00:37:18,198
pro dnešek

373
00:37:18,198 --> 00:37:20,709
konkurzy budeme pořádat ve dvou kolech.

374
00:37:20,954 --> 00:37:22,925
První kolo bude představovat,

375
00:37:22,925 --> 00:37:24,283
ukázat svůj zvláštní talent,

376
00:37:24,283 --> 00:37:26,703
a provedení zadané scény.

377
00:37:26,949 --> 00:37:28,418
Ti, kteří projdou

378
00:37:28,418 --> 00:37:31,063
přejde na hereckou zkoušku s naší hlavní herečkou.

379
00:37:32,140 --> 00:37:33,748
Číslo 009, prosím.

380
00:37:35,133 --> 00:37:38,178
Ahoj, jmenuji se Pingrak Parin, je mi 19.

381
00:37:38,873 --> 00:37:41,761
Studuji komunikační umění.

382
00:37:42,500 --> 00:37:44,000
Jaký je váš zvláštní talent?

383
00:37:44,566 --> 00:37:45,466
I can sing.

384
00:37:46,700 --> 00:37:47,500
Pokračujte.

385
00:38:09,566 --> 00:38:10,600
Děkuju.

386
00:38:14,733 --> 00:38:18,266
Dobře, zkusíme scénu.

387
00:38:19,800 --> 00:38:20,600
Dobře.

388
00:38:20,800 --> 00:38:23,224
Chci, abyste si představili

389
00:38:23,224 --> 00:38:26,200
vyznat se někomu se svými pocity,

390
00:38:27,300 --> 00:38:29,566
ale pak byl odmítnut.

391
00:39:03,900 --> 00:39:04,700
Ahoj,

392
00:39:09,966 --> 00:39:11,100
Líbíš se mi.

393
00:39:30,400 --> 00:39:31,666
nemohu to přijmout.

394
00:39:37,333 --> 00:39:38,200
to je v pořádku.

395
00:39:40,066 --> 00:39:40,866
rozumím.

396
00:39:46,300 --> 00:39:47,100
Děkuju,

397
00:39:54,533 --> 00:39:59,500
za to, že mi dal alespoň příležitost to říct.

398
00:40:08,200 --> 00:40:09,000
Dobře.

399
00:40:21,166 --> 00:40:22,133
Prošel jsi prvním kolem.

400
00:40:23,966 --> 00:40:24,766
prošel jsem?

401
00:40:25,100 --> 00:40:26,533
Uvidíme se v dalším kole.

402
00:40:27,533 --> 00:40:28,333
Zvládli jste to skvěle.

403
00:40:28,700 --> 00:40:29,500
Děkuju.

404
00:40:29,500 --> 00:40:30,066
Děkuju.

405
00:40:30,066 --> 00:40:30,866
Děkuju.

406
00:40:32,733 --> 00:40:36,237
Tohle kolo chci vidět vyznání lásky

407
00:40:36,237 --> 00:40:37,654
těsně před polibkem.

408
00:40:37,654 --> 00:40:40,456
Budeme dodržovat bezpečnostní protokoly.

409
00:40:40,456 --> 00:40:43,702
Začneme držením za ruce,

410
00:40:43,866 --> 00:40:45,019
dotýkat se tváře,

411
00:40:45,019 --> 00:40:46,336
a naklonit se.

412
00:40:46,336 --> 00:40:49,415
Když se nakloníte, udržujte vzdálenost do 10 centimetrů.

413
00:40:49,415 --> 00:40:53,409
Pokud se rty příliš přiblíží,

414
00:40:53,409 --> 00:40:55,231
Doporučuji použít takový prst

415
00:40:56,011 --> 00:40:57,340
místo skutečného polibku.

416
00:40:58,035 --> 00:40:58,760
Jsme v pořádku?

417
00:40:58,760 --> 00:40:59,587
Ano.

418
00:40:59,700 --> 00:41:00,500
Dobře.

419
00:41:00,966 --> 00:41:03,366
Toto kolo budeme mít... někoho, kdo s vámi bude jednat.

420
00:41:04,733 --> 00:41:05,533
Dobře.

421
00:41:05,866 --> 00:41:07,019
dobře tedy,

422
00:41:07,019 --> 00:41:08,666
Při přípravě se soustřeďte

423
00:42:20,566 --> 00:42:21,666
Pam…

424
00:42:24,533 --> 00:42:25,533
miluji tě.

425
00:42:30,166 --> 00:42:31,766
miluji tě dlouho.

426
00:42:38,133 --> 00:42:39,133
Pam,

427
00:42:45,500 --> 00:42:46,966
Cítíte to stejně… i trochu?

428
00:44:01,366 --> 00:44:02,166
To bylo úžasné.

429
00:44:02,533 --> 00:44:03,666
Opravdu úžasné.

430
00:44:47,766 --> 00:44:51,466
Ahoj všichni, jsme obsazení Frozen Valentine.

431
00:44:52,100 --> 00:44:54,200
Takže…jak to bylo? Vzpomněla si na tebe?

432
00:44:54,466 --> 00:44:56,000
Ani trochu.

433
00:44:56,533 --> 00:44:59,166
Wane, opravdu se tak dobře staráš o Charma,

434
00:44:59,500 --> 00:45:01,100
Kéž bych měl takového manažera.

435
00:45:01,733 --> 00:45:03,466
Charmovo herectví je vážně tak dobré.

436
00:45:03,766 --> 00:45:05,400
Ředitel mě požádal, abych vám to řekl

437
00:45:05,533 --> 00:45:07,066
že si potřebuješ trochu víc odpočinout.

438
00:45:07,333 --> 00:45:10,200
Vypadá to, že budeme muset přidat několik dalších workshopů.

439
00:45:12,500 --> 00:45:15,933
Není divu, že moje srdce bije tak rychle.